Follow Me
工作經歷及教學資歷
●.歌曲作詞翻譯
數位單曲
●.韓國書籍翻譯
翻譯出版品
-豆豆偵探02：項鍊失竊之謎 콩돌탐정2:목걸이 도둑을 찾아라!
-豆豆偵探03：盤子夫人的傳家寶 콩돌탐정3:황금 접시를 찾아라！
●.韓國明洞YES.NO音樂社 銷售部（日韓/歐美/華語地區客戶專門服務員） 2012-2013
●.韓國貢茶 GONG CHA KOREA 賣場部 2012-2013
●.韓國 MAT公司 在台分公司總經理特助（離職） 2013-2014
●.韓國 打工度假代辦 (工作住宿安排) 2014~
●.台灣韓商企業韓語講師 201６~
●.佳倍優韓文版廣告拍攝 台詞翻譯及片場演員韓語指導 2017
●.(非營利)韓國ART제안藝術家組織프로젝트 들림Project DLiM新移民女性藝術工作坊 2018
●.中國大陸火山平台 官方專屬韓語電台-五月絮오월솜韓語電台 2018
●.ProJect飛傑國際有限公司 海外業務部總經理 OVERSEAS SUPPLIER MANAGER 2018~
●.韓國廣告公司Communications Key.觀光局招標翻譯 2018
●.韓國FNC經紀公司歌唱教練 高祥淵老師來台指導台灣藝人歌唱訓練及單曲錄製翻譯 2018
●.Art Formosa 2019福爾摩沙國際藝術博覽會 韓國Leeseoul畫廊展間翻譯 2019
●.韓國三星遠距商務翻譯 2021
●.韓文口譯 2013~
影劇
-韓國劇組翻譯
-韓國演員Gil,Yong-Woo隨行翻譯
-韓國電影공작THE SPY GONE NORTH台灣試鏡Casting
時尚
-韓國演員模特Seo,Ji-Won拍攝翻譯
-韓國Esteem經紀公司模特Lee,Choong-Ho拍攝翻譯
-韓國模特Kim,Jun-Su拍攝翻譯
-台灣攝影團隊訪韓拍攝隨行翻譯
-韓國攝影團隊Kim,Te-O拍攝翻譯
-韓國時尚攝影師Kim,Se-Hun拍攝翻譯
活動/巡演
-國際知名韓國音樂家.韓劇御用鋼琴家Yiruma李閏珉,世界巡迴演出 台灣音樂會翻譯
教育訓練/研討會/工作坊
歌唱/舞蹈/演藝經紀
-韓國FNC經紀公司歌唱指導高祥淵 台灣藝人訓練與單曲錄製翻譯
-韓國FNC經紀公司藝人訓練師 在台演藝訓練計劃 全程翻譯
-韓國FNC經紀公司藝人舞蹈訓練師 Lee, Gyoung-Jin 台灣舞蹈演藝訓練課程翻譯
彩妝
-韓國清潭洞彩妝師金美玲 韓妝講座課程翻譯
-電視劇漂亮的李慧珍 韓國藝人彩妝師Youjin 韓妝講座課程翻譯
-韓國BANANA BOUTIQUE SEOUL半永久彩妝操作研習會課程翻譯
髮型
-韓國CHOiJIN HAIR髮型設計師崔鎮院長 台韓髮型設計師交流翻譯
-韓國JUNO學院羅美羅院長 燙髮課程助理翻譯
-韓國JUNO學院崔宰榮院長 男士剪燙課程助理翻譯
花藝
-韓國花藝La poétique兩日全日花藝課程翻譯
商務/科技
-台韓人力派遣協調相關口譯溝通協助
-新竹台元科技園區Crystech Technology Co.,Ltd商務口譯
-ProJect飛傑國際有限公司半導體設備中韓商務口譯
-韓國NFS半導體設備韓中商務口譯
-韓國GST環境設備韓中商務口譯
-韓國企業Precell Incorporation來台徵才商務口譯
-韓國JESCO公司商務會議口譯
藝術
-韓國ART.ZE-AN藝術家公益團體Daily Landscape in the Making藝術工作坊中韓翻譯
-韓國梨花女子大學、慶熙大學教授Chung,Kyung-Mi藝術課程即時口譯
-裝置藝術家Kim,Su-Hyang藝術工作坊即時口譯
-韓國弘益大學教授.美學博士Yang,Ji-Hee藝術治療課程即時口譯
-戲劇與音樂製作人Ray,Kim藝術創作工作坊即時口譯
-舞台設計與故事創作藝術家Kang,Min-Ju藝術工作坊中韓翻譯
旅遊
-꿀잼 대만 자유여행 타이페이말고 어디로 가지?台韓旅遊即時翻譯
-韓國明星길용우台灣旅遊接待
-韓國畫家정경미,양지희,김수향台灣旅遊接待
婚禮
-台韓婚禮翻譯
●.韓文筆譯/字幕翻譯 2013~
-韓國書籍翻譯
-環境化學機械工程書面資料翻譯
-文創企劃資料翻譯
-商務書信翻譯
-說明書翻譯
-食品成分商業翻譯
-時尚彩妝 彩妝師 齊傳玲老師專訪影片翻譯
-旅遊文宣翻譯
-台韓旅遊部落格編輯
-台韓藝術工作坊DLiM Project放映會年度影片字幕翻譯
-機台安裝設置說明韓文影片錄製與字幕翻譯
●.語言教學(韓文/中文/英文) 2011~
-新竹美國學校韓國家庭學童中文教學 2017-2018
-巴基斯坦移民家庭學童中英文家教 2011-2012
-竹北康乃薾學童英語家教 2014-2018
-師大語言中心韓國留學生中文個別家教指導 2014-2017
-全台灣地區一對一面授韓語家教 2013-2018
-全台灣地區韓文團體課程授課指導 2014-2018
-全台灣地區韓語線上教學 2014-2018
-全韓國地區中文線上教學 2014-2018
-美國地區韓中文線上教學 2017-2018
-中國大陸東莞線上視訊韓語教學 2015-2017
-台元科技園區韓國企業GST專任韓語講師 2017-2018
-台元科技園區CTC克里斯科技有限公司韓語講師 2017-2018
-維維樂 佳倍優韓文版廣告 拍攝片廠演員韓語指導 2017
-中國大陸平台火山小視頻韓語直播教學 2018
2018年/與中國大陸易聯盟娛樂簽約,成立大陸地區線上直播韓語電台 - 五月絮오월솜韓語電台
