SOMi   STUDIO

第二次和作曲家REP SEA合作作詞翻譯的MV出爐囉！ 這次是Dream Dealer Entertainment旗下的女團INTERDREAM的新單曲No Play No Gain。 作詞翻譯相當新鮮有趣又富有挑戰性，非常享受工作過程的討論及激盪。從先了解整個歌曲的創作想...

和作曲家合作作詞翻譯的MV出爐啦★ 很榮幸能參與乙未1895這首歌的歌詞翻譯。嘻哈曲風搭配歷史意義的故事主題，既激昂又淒美。 要將如詩句般的歌詞，轉換成以韓文表現的意境，雖有挑戰，也很有趣！ 發行後看到韓國朋友回饋說很喜歡，聽了也好開心啊！希望好的作品能夠被更多人看到^^...

韓商公司學韓文 韓文企業授課 歡迎公司行號來信詢問企業授課報價與課程規劃 教學理念與課程介紹 師資經歷 ＊線上詢問課程LINE ID：@zam2786r （ID搜尋須包含小老鼠@，加入好友後即可立即線上詢問課程） 台北學韓文 台北韓文家教 教學理念與課程介紹 師資經歷...

今年初, 加入了一個非常有意義的計畫, 開始了與韓國藝術家團體Art제안美妙的合作。 현 시대의 사회적 문제에 관심을 갖고 사회 참여적인 예술을 실현하는 예술인 그룹 'Art제안 ART제안是由一群對社會議題相當重視的韓國藝術家組成的團體，他們關心人權、生命、社會...

有著和中國女演員周迅極為相似的神韻，親民謙虛又有想法的韓國新星女演員 - 徐智源，自從一起工作後，我們就變成了超級好朋友。努力又認真的工作態度，還有平易近人的個性，真的非常討人喜歡！ 一起來看看她為韓國歌手 선우정아鮮於貞娥 的 CAT 這一首歌，演出的最新MV作品吧！...

感謝一整天下來，韓方秀導、燈光導演、音響導演，以及經紀人對我的信任、照顧與青睞。也謝謝經紀人在活動結束後，還特地犒賞小女子一張Yiruma特別屬名的最新親簽專輯，讓我這個小小翻譯又驚又喜！ 泡在Yiruma大師溫柔的鋼琴聲和金老師的小提琴樂聲中工作了一整天，好像才一眨眼，1...

非常榮幸參與維維樂此次佳倍優 元氣補體配方 韓語版廣告的現場演員韓語指導，演員們都好敬業，演員丁姐第一次接觸韓語，對於外來語言台詞的不熟悉又繞口，還是超級認真的學習，努力達到像韓國人的自然口音，敬業的揣摩角色的語氣！ 甚至連現場工作人員、導演也都跟著一起學，真的是太可愛了！...

Photographer/ 김태오 Teo Kim Make-up & hair/ Kuan Hsu 今年一月與台灣團隊赴韓與韓國攝影師김태오Teo Kim合作的平面作品出爐～ 非常榮幸能夠與在韓國相當知名的攝影師Teo...

此次有幸能擔任韓國資深大演員 吉用祐老師的隨行翻譯, 以及劇組拍攝翻譯. 吉用祐老師真的非常的敬業且親切, 雖然是韓國資深的大牌演員, 卻沒有任何的架子. 即便拍攝當日天氣狀況不好, 也非常敬業的不畏風雨寒冷完成所有拍攝. 也謝謝所有劇組工作人員, 吹風淋雨,...