Search

韓國女演員徐智源서지원專訪

쯔메이
Apr 9, 2017
2 min read

Photographer/ Grace Kelaer Makeup&Hair/ Chia Chi Wang

翻譯&採訪/ 솜사탕 棉花糖韓文工作室- 稚眉 쯔메이 Model/ 서지원 JIWON

StartFragment

서지원 JIWON (model & actress)

Instagram: introverted_j

1. 본인생각에 자신은 어떤 모델이에요? 你認為自己是個怎麼樣的模特兒？

저는 상상하는 모델입니다.사진을통해 이야기를 들려드리고 싶어 항상 사진 작업을 할 때 머릿 속으로 이야기를 만들어내는 편입니다.

我是一個想像的模特兒。希望可以透過照片來說故事。我是一個在拍攝的時候，總是會在腦中創造出一個故事的人。

2. 나중에 어떤 모델이 되고싶어요? 以後想成為一個什麼樣的模特兒呢？

사진을 통해 사람들을 위로하는 모델이 되고 싶어요.사진은 영상과 다르게 딱 그 순간에 멈춰져 있잖아요. 그 속에는 많은 것들이 함축되어 보여지는 것 같아요. 이런 면에서 사진의 힘이 정말 대단하다고 생각합니다. 저 또한 사진 속에서 모델로서 많은 것들을 전달할 수 있었음 좋겠습니다.

StartFragment

希望可以成為一個透過照片，帶給人們慰藉的模特兒。寫真影像跟動態影像不同，照片就是那一瞬間的畫面，透過那一瞬間的畫面，夾帶著著許多的情感、故事，一起傳達給人們，我覺得這是照片很強大的力量。因此，我也希望身為照片裡的模特兒，可以將很多的訊息傳達給大家。

3. 지원씨에게 모델이라는거 어떤 의미인가요? 對你來說，模特兒這個名詞，有著什麼樣的意義？

힐링할 수 있는 매개체. 돌파구. 사진을 찍을 때마다 일탈을 하는 듯한 느낌이 들어요. 제 자신이 자유로워 지는 것 같아 그 기분이 저는 너무 좋습니다.

能夠獲得治癒Healing的媒介、媒體，或是可以說是一扇窗。每次在拍攝的時候，都會感受到一種脫離的感覺，對我來說，那像是一種自由、不受拘束的心情，我非常喜歡當下那樣的感受。

4. 가장 좋아하는 패션아이템은? 你最喜歡的時尚單品是？

EndFragment

StartFragment

첼시부츠 입니다. 편하고 어디든 잘 어울려서 애용하는 편입니다.

是Chelsea boots。我覺得很自在又好搭配，所以個人很愛。

5. 가장 자신감있는 신체부위는? 覺得最有自信的身體部位是？

입술입니다. 어렸을 때는 올라간 입술 때문에 친구들 사이에서 오리라고 놀림을 받아 컴플렉스라고 생각했어요. 그러다 어느 날 문득 이런 생김새의 입술은 저만이 가진 것이라는 생각을 하게 되면서 그 날부터 입술에 대해서 자신감을 갖게 됐어요.